E mentre grosse ondate frangevano su Marie-Therese II e la ricoprivano di un bianco lenzuolo di schiuma, tutto costellato di stelle fosforescenti, una preghiera folle salì nella notte, nella quale piangeva l'Aliseo:

"Signore! Fa' che una delle tue onde strappi da quest'albero la mia carcassa di cane e la scagli su queste roccie, tra la pietra dura e la carena, e la morte della mia povera barca sia così riscattata!"